Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 2.0
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

640.

English:

Filename

Current Chinese (Simplified):

文件名

Translated and reviewed by xyb on 2007-04-13

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:108 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:96 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:59 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:28 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:18

641.

English:

Add Torrents (%d)

Current Chinese (Simplified):

添加 Torrents(%d)

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:230

642.

English:

Duplicate torrent(s)

Current Chinese (Simplified):

重复的种子

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:236

643.

English:

You cannot add the same torrent twice. %d torrents were already added.

Current Chinese (Simplified):

无法增加同样的种子两次。%d 种子已经添加。

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:238

644.

English:

Invalid File

Current Chinese (Simplified):

无效的文件

Translated and reviewed by Feng Chao on 2010-02-10

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:253

645.

English:

Please wait for files...

Current Chinese (Simplified):

请等待文件...

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:289 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:8

646.

English:

Unable to download files for this magnet

Current Chinese (Simplified):

无法下载该磁力链接的文件

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:295

647.

English:

Choose a .torrent file

Current Chinese (Simplified):

选择种子文件

Translated and reviewed by Darren on 2007-03-14

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693

648.

English:

Torrent files

Current Chinese (Simplified):

种子文件

Translated and reviewed by smoke on 2007-08-07

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:711 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:268

649.

English:

All files

Current Chinese (Simplified):

所有文件

Translated and reviewed by Xiaodong Xu on 2006-10-31

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:715 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:272

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.