Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
524 → 533 of 1338 results First • • • Last
524.
Remove path
移除路径
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/path_combo_chooser.py:391 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:21
525.
Tier
列
Translated and reviewed by momou
Located in deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:82 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:52
526.
{state} {percent}%
{state} {percent}%
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:25
527.
{state}: {err_msg}
{state}: {err_msg}
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:27
528.
Never
从未
Translated and reviewed by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:39 deluge/ui/gtk3/torrentview_data_funcs.py:276 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:76
529.
Yes
是
Translated and reviewed by MercuryCC
Located in deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:93
530.
No
否
Translated and reviewed by MercuryCC
Located in deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:93
531.
<i>Client Version</i>
<i>客户端版本</i>
Translated by KeyMan
Reviewed by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/new_release_dialog.py:57
532.
Torrent
种子
Translated and reviewed by MercuryCC
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:48 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:100
533.
Torrents Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
种子已加入队列
Translated and reviewed by MercuryCC
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:115
524 → 533 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.