Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
883 → 892 of 1338 results First • • • Last
883.
Ignore slow torrents
忽略缓慢的种子
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:97 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:102
884.
Torrents not transferring any data do not count towards download/seeding active count.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:98
885.
Prefer seeding torrents
更喜欢种子做种
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:111
886.
Give preference to seeding torrents over downloading torrents.
优先选择种子做种而不是种子下载。
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:100
887.
Time Ratio:
时间比率：
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:142
888.
Time (m):
时间(m)：
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:104 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:157
889.
Pause Torrent
暂停种子
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:106
890.
IP address or network interface name to listen for incoming BitTorrent connections. Leave empty to use system default.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:109
891.
Random
随机
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:111
892.
Uses random ports in range 49152 to 65525
使用 49152 至 65525 范围内的随机端口
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:112
883 → 892 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.