Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 2.0
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

723.

English:

Remove torrent

Current Chinese (Simplified):

删除种子

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-12-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221

724.

English:

Remove Torrent

Current Chinese (Simplified):

删除种子

Translated by Zissan on 2006-10-31

Reviewed by 玉堂白鹤 on 2019-11-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:30 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:107 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:341 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:34

725.

English:

Filter torrents by name.

This will filter torrents for the current selection on the sidebar.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Simplified):

按名称筛选种子。

这将在侧边栏按当前所选筛选种子。

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:31

726.

English:

Filter

Current Chinese (Simplified):

筛选

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:33

727.

English:

Pause the selected torrents

Current Chinese (Simplified):

暂停已选择的任务

Translated and reviewed by momou on 2008-09-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:34

728.

English:

Pause

Current Chinese (Simplified):

暂停

Translated and reviewed by XavierToo on 2007-07-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:54 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:55

729.

English:

Resume the selected torrents

Current Chinese (Simplified):

开始已选择的任务

Translated and reviewed by momou on 2008-09-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:36

730.

English:

Resume

Current Chinese (Simplified):

续传

Translated and reviewed by zhuqin on 2008-04-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:61 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:62

731.

English:

Queue Torrent Up

Current Chinese (Simplified):

在队列中上移种子

Translated and reviewed by Larry Liu on 2008-04-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:38

732.

English:

Queue Up

Current Chinese (Simplified):

队列向下移动

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-11-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:39

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, AlephAlpha, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.