Translations by smoke
smoke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 295. |
Ratio
|
|
| 2007-08-07 |
分享率
|
|
| 331. |
Announce OK
|
|
| 2007-08-08 |
通告正常
|
|
| 545. |
Down
|
|
| 2007-08-07 |
下移
|
|
| 546. |
Up
|
|
| 2007-08-07 |
上移
|
|
| 648. |
Torrent files
|
|
| 2007-08-07 |
种子文件
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2007-08-12 |
详细信息 (_D)
|
|
| 689. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-08-08 |
显示 Deluge (_S)
|
|
| 690. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-08-12 |
添加种子 (_A)
|
|
| 696. |
_Quit
|
|
| 2007-08-08 |
退出 (_Q)
|
|
| 700. |
_Edit
|
|
| 2007-08-12 |
编辑 (_E)
|
|
| 703. |
_Torrent
|
|
| 2007-08-12 |
种子 (_T)
|
|
| 704. |
_View
|
|
| 2007-08-12 |
视图 (_V)
|
|
| 705. |
_Toolbar
|
|
| 2007-08-12 |
工具 (_T)
|
|
| 709. |
_Columns
|
|
| 2007-08-12 |
列 (_C)
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2007-08-12 |
帮助 (_H)
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2007-08-12 |
上移种子
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2007-08-12 |
下移种子
|
|
| 809. |
_Edit Trackers
|
|
| 2007-08-08 |
编辑 Trackers (_E)
|
|
| 846. |
Password protect system tray
|
|
| 2007-08-07 |
访问任务窗口时，需要输入密码
|
|
| 858. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2007-08-07 |
优先下载文件的首尾部分
|
|
| 869. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-08 |
全局最大连接数 (设置-1为不限制)
|
|
| 870. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-07 |
全局最大上传通道 (设置 -1 为不限制)
|
|
| 871. |
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-08 |
全局最大下载速度 (设置-1为不限制)
|
|
| 872. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-07 |
全局最大上传速度 (设置 -1 为无限制)
|
|
| 876. |
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-12 |
每个种子的最大上传通道 (设置 -1 为不限制)
|
|
| 877. |
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-12 |
每个种子的最大连接数 (设置 -1 为不限制)
|
|
| 894. |
Test Active Port
|
|
| 2007-08-08 |
测试端口
|
|
| 902. |
UPnP
|
|
| 2007-07-21 |
UPnP
|
|
| 2007-07-20 |
启用 UPnP
|
|
| 903. |
Universal Plug and Play
|
|
| 2007-07-20 |
自动端口映射
|
|
| 904. |
NAT-PMP
|
|
| 2007-07-20 |
启用 NAT-PMP
|
|
| 905. |
NAT Port Mapping Protocol
|
|
| 2007-08-12 |
NAT 端口映射
|
|
| 2007-08-08 |
NAT端口映射
|
|
| 910. |
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
|
|
| 2007-08-12 |
分发Hash，提高活动连接数
|
|
| 2007-08-08 |
分发Hash，以提高活动连接数
|
|
| 1000. |
_Queue
|
|
| 2007-08-08 |
队列 (_Q)
|
|
| 1002. |
_Update Tracker
|
|
| 2007-08-08 |
更新 Tracker (_U)
|
|
| 1003. |
_Remove Torrent
|
|
| 2007-08-08 |
删除种子 (_R)
|
|
| 1007. |
_Pause All
|
|
| 2007-08-08 |
暂停所有种子 (_P)
|
|
| 1192. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-08-07 |
eMule 的 ip 黑名单 (gz 格式)
|
|
| 1193. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-08-08 |
SafePeer 文件(zip 格式)
|
|
| 2007-08-07 |
SafePeer 文件(压缩的)
|
|
| 1194. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-08-07 |
PeerGuardian 文件 (已解压缩)
|
|
| 1195. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-08-08 |
PeerGuardian P2B (gz 格式)
|
|
| 2007-08-07 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 1196. |
Invalid leader
|
|
| 2007-08-07 |
无效引导
|
|
| 1197. |
Invalid magic code
|
|
| 2007-08-08 |
无效代码
|
|
| 2007-08-07 |
无效随机码
|
|
| 1198. |
Invalid version
|
|
| 2007-08-07 |
无效版本
|
|
| 1297. |
Be alerted about new releases
|
|
| 2007-08-07 |
自动检查新版本
|
|
