Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

954.

English:

Available Version:

Current Ukrainian:

Доступна версія:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:5

955.

English:

Server Version

Current Ukrainian:

Версія сервера

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:6

956.

English:

Current Version:

Current Ukrainian:

Поточна версія:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:7

957.

English:

Do not show this dialog in the future

Current Ukrainian:

Не показувати цей діалог в майбутньому

Translated and reviewed by MFX on 2008-12-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:8

958.

English:

_Add Peer

Current Ukrainian:

_Додати Пір

Translated by Max_ym on 2012-01-21

Reviewed by Andriy Nezhivy on 2012-03-28

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.menu_peer.ui.h:1

959.

English:

Add a peer by its IP

Current Ukrainian:

Додати піра по IP

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.menu_peer.ui.h:2

960.

English:

Creating Torrent

Current Ukrainian:

Створити торент

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.progress.ui.h:1

961.

English:

Edit Trackers

Current Ukrainian:

Редагувати трекери

Translated and reviewed by Knedlyk on 2008-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:333 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:17 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:318

962.

English:

Move Download Folder

Current Ukrainian:

Перемістити теку завантаження

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2019-11-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:356 deluge/ui/web/js/deluge-all/MoveStorage.js:16

963.

English:

Move the torrent(s) download folder.

Current Ukrainian:

Перемістити теку для завантаження торентів.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:4

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.