Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

790.

English:

Remove

Current Ukrainian:

Вилучити

Translated by Timothy Babych on 2008-02-13

Reviewed by Mykola Tkach on 2019-08-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:104 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:110 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:156

791.

English:

Remove the selected entry

Current Ukrainian:

Вилучити позначений запис

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2019-11-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:36

792.

English:

Move the selected entry up

Current Ukrainian:

Перемістити вибраний запис догори

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2019-11-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:38

793.

English:

Move the selected entry down

Current Ukrainian:

Перемістити вибраний запис донизу

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2019-11-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:40

794.

English:

Default

Current Ukrainian:

Типово

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:41

795.

English:

No default path set

Current Ukrainian:

Типовий шлях не встановлено

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:42

796.

English:

Open properties dialog

Current Ukrainian:

Відкрити діалогове вікно властивостей

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:43

797.

English:

Add Infohash

Current Ukrainian:

Додати хеш даних

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:1

798.

English:

From Infohash

Current Ukrainian:

З хешу

Translated and reviewed by ma$terok on 2021-10-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:4

799.

English:

Infohash:

Current Ukrainian:

Хеш даних:

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:5

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Mark, Max_ym, Maxim Nosovets, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.