Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

731.

English:

Queue Torrent Down

Current Ukrainian:

Посунути торент нижче по черзі

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:40

732.

English:

Queue Down

Current Ukrainian:

Пересунути донизу

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:41

733.

English:

Preferences

Current Ukrainian:

Налаштування

Translated by Wanderlust on 2008-02-03

Reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:42 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:24

734.

English:

Connection Manager

Current Ukrainian:

Розпорядник з’єднань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:91 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:21

735.

English:

Current Ukrainian:

Закрити

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:44 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:2 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:32 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:110 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:32 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:32 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:238 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:256

736.

English:

Filter:

Current Ukrainian:

Фільтр:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:45

737.

English:

Clear the search

Current Ukrainian:

Очистити пошук

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:46

738.

English:

_Match Case

Current Ukrainian:

Збігається _регістр

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:47

739.

English:

32 KiB

Current Ukrainian:

32 КіБ

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:1

740.

English:

64 KiB

Current Ukrainian:

64 КіБ

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:2

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.