Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

546.

English:

Current Ukrainian:

Вище

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:248 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:70 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:294 deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80

547.

English:

Download Speed Limit

Current Ukrainian:

Швидкість завантаження

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:394 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:475 deluge/ui/gtk3/menubar.py:489

548.

English:

Set the maximum download speed

Current Ukrainian:

Встановити обмеження щонайбільшої швидкости завантаження.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:395 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:476 deluge/ui/gtk3/menubar.py:490

549.

English:

Upload Speed Limit

Current Ukrainian:

Швидкість розповсюдження

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:409 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:482 deluge/ui/gtk3/menubar.py:495

550.

English:

Set the maximum upload speed

Current Ukrainian:

Встановити обмеження щонайбільшої швидкости розповсюдження.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:410 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:483 deluge/ui/gtk3/menubar.py:496

551.

English:

States

Current Ukrainian:

Стани

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:119 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:28

552.

English:

Trackers

Current Ukrainian:

Трекери

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-22

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:125 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:23 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:30

553.

English:

None

Current Ukrainian:

Немає

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:129 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:135 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:7 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:33

554.

English:

Admin

Current Ukrainian:

Адміністратор

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:134

555.

English:

Labels

Current Ukrainian:

Позначки

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:156 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:34

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.