Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

291.

English:

Size

Current Ukrainian:

Розмір

Translated and reviewed by CoVaLiDiTy on 2007-12-20

Located in deluge/ui/common.py:51 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:731 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:280 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:117 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:69 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:174 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:118 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:24

292.

English:

Downloaded

Current Ukrainian:

Завантажено

Translated and reviewed by MFX on 2008-09-06

Located in deluge/ui/common.py:52 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:286 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:248

293.

English:

Uploaded

Current Ukrainian:

Віддано

Translated and reviewed by Andriy Nezhivy on 2012-03-28

Located in deluge/ui/common.py:53 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:293 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:256

294.

English:

Remaining

Current Ukrainian:

Залишилося

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/common.py:54 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:300 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:264

295.

English:

Ratio

Current Ukrainian:

Рейтинг

Translated and reviewed by ma$terok on 2021-10-04

Located in deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169

296.

English:

Down Speed

Current Ukrainian:

Швидкість завантаження

Translated and reviewed by Sheki on 2008-02-02

Located in deluge/ui/common.py:56 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:337 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:87

297.

English:

Up Speed

Current Ukrainian:

Швидкість віддачі

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94

298.

English:

Down Limit

Current Ukrainian:

Обмеження швидкости завантаження

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272

299.

English:

Up Limit

Current Ukrainian:

Обмеження швидкости віддачі

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280

300.

English:

Max Connections

Current Ukrainian:

Щонайбільше число з'єднань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/common.py:60 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:101

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.