Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

KiB/s

Current Ukrainian:

КіБ/с

Translated by Sheki on 2008-01-30

Reviewed by Maksym Nosovets on 2009-09-03

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

26.

English:

M/s

Current Ukrainian:

М/с

Translated and reviewed by ma$terok on 2018-11-18

Located in deluge/common.py:524

27.

English:

MiB/s

Current Ukrainian:

МіБ/с

Translated and reviewed by Max_ym on 2012-01-21

Located in deluge/common.py:524

28.

English:

G/s

Current Ukrainian:

Г/с

Translated and reviewed by ma$terok on 2018-11-18

Located in deluge/common.py:530

29.

English:

GiB/s

Current Ukrainian:

ГіБ/с

Translated and reviewed by Max_ym on 2012-01-21

Located in deluge/common.py:530

30.

English:

T/s

Current Ukrainian:

Т/с

Translated and reviewed by ma$terok on 2018-11-18

Located in deluge/common.py:536

31.

English:

TiB/s

Current Ukrainian:

ТіБ/с

Translated and reviewed by ma$terok on 2018-11-18

Located in deluge/common.py:536

32.

English:

Deluge cannot find the `deluged` executable, check that the deluged package is installed, or added to your PATH.

Current Ukrainian:

Deluge не може знайти виконуваний файл `deluged`, перевірте, що пакунок `deluged` встановлено або додайте його у PATH

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/client.py:678

33.

English:

Afghanistan

Current Ukrainian:

Афганістан

Translated and reviewed by CrabMan on 2010-01-12

Located in deluge/ui/countries.py:7

34.

English:

Aland Islands

Current Ukrainian:

Аландські острови

Translated and reviewed by Mark on 2010-01-16

Located in deluge/ui/countries.py:8

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.