Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 10 results
91.
Announce Sent
Запит надіслано
Translated and reviewed by okit on 2008-10-15
Located in deluge/ui/common.py:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124
206.
Iceland
Ісландія
Translated and reviewed by CrabMan on 2010-01-12
Located in deluge/ui/countries.py:109
211.
Ireland
Ірландія
Translated and reviewed by CrabMan on 2010-01-12
Located in deluge/ui/countries.py:114
262.
Netherlands Antilles
Нідерландські Антильські Острови
Translated and reviewed by Mark on 2010-01-17
Located in deluge/ui/countries.py:165
374.
Enter your password to show Deluge...
Введіть ваш пароль щоб показати Deluge...
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2014-12-09
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:192
375.
Enter your password to Quit Deluge...
Введіть ваш пароль щоб вийти з Deluge...
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2014-12-09
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:251
737.
If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.
Якщо Deluge не може знайти файлу бази за цією адресою - він здійснить запит до DNS для визначення країни піра.
Translated by Mark on 2010-01-17
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181
862.
_Show Deluge
По_казати Deluge
Translated and reviewed by Knedlyk on 2008-04-15
Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:1
1070.
<b>Settings</b>
<b>Налаштування</b>
Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-22
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4
1076.
<b>Options</b>
<b>Опції</b>
Translated and reviewed by MFX on 2008-12-13
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:12
110 of 10 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Mark, Max_ym, Maxim Nosovets, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.