Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

964.

English:

Destination:

Current Ukrainian:

Призначення:

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:5

965.

English:

Queued Torrents

Current Ukrainian:

Торенти у черзі

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:1

966.

English:

Add Queued Torrents

Current Ukrainian:

Додати торенти до черги

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:4

967.

English:

_Clear

Current Ukrainian:

_Очистити

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2019-11-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:6

968.

English:

Automatically add torrents on connect

Current Ukrainian:

Автоматично додавати торенти при з'єднанні

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:7

969.

English:

Deluge Daemons

Current Ukrainian:

Тлова служба Deluge

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:9

970.

English:

Auto-connect to selected Daemon

Current Ukrainian:

Автоматичне під'єднання до вибраного демона

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:10

971.

English:

Auto-start localhost daemon (if required)

Current Ukrainian:

Автоматичний запуск демона localhost (якщо потрібно)

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:11

972.

English:

Hide this dialog

Current Ukrainian:

Сховати це вікно

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:12

973.

English:

Startup Options

Current Ukrainian:

Параметри запуску

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2019-11-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:13

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.