Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

938.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Turkish:

Eğer Deluge bu konumda veritabanı dosyasını bulamazsa, kişilerin ülkelerini çözmek için DNS kullanımına geri dönecek.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

939.

English:

Associate with Deluge

Current Turkish:

Deluge ile İlişkilendir

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:183

940.

English:

Magnet Links

Current Turkish:

Magnet Bağlantıları

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:184

941.

English:

Daemon port:

Current Turkish:

Arka plan programı bağlantı noktası:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:185 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:37

942.

English:

Allow Remote Connections

Current Turkish:

Uzak Bağlantılara izin ver

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:187 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:61

943.

English:

Connections

Current Turkish:

Bağlantılar

Translated and reviewed by Mustafa Temizel on 2006-10-31

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50

944.

English:

_Delete

Current Turkish:

_Sil

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:193

945.

English:

Accounts

Current Turkish:

Hesaplar

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:194

946.

English:

Version:

Current Turkish:

Sürüm:

Translated and reviewed by Sardan on 2008-11-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:196 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:29

947.

English:

Homepage:

Current Turkish:

Anasayfa:

Translated and reviewed by Mert Bozkurt on 2009-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:35

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.