Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

929.

English:

The total number of read operations performed since this session was started.

Current Turkish:

Bu oturum başladığından bu yana gerçekleştirilen toplam okuma işlemlerinin sayısı.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:168

930.

English:

Reads:

Current Turkish:

Okumalar:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:169

931.

English:

The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.

Current Turkish:

Şu anda disk önbelleğinde bulunan 16 KiB'lık blokların sayısı. Bu, hem okuma hem de yazma önbelleğini içerir.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:171

932.

English:

Cache Size:

Current Turkish:

Önbellek Boyutu:

Translated and reviewed by ergin üresin on 2009-10-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:172

933.

English:

Read Cache Size:

Current Turkish:

Okuma Önbelleği Boyutu:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:173

934.

English:

_Refresh

Current Turkish:

_Yenile

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:175 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:7

935.

English:

Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.

Current Turkish:

Python sürümünüzü, PyGTK sürümünüzü, işletim sisteminizi ve işlemci türlerinizi bize göndererek Deluge'u geliştirmemize yardımcı olun. Kesinlikle başka bilgi gönderilmez.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:177

936.

English:

Yes, please send anonymous statistics

Current Turkish:

Evet, lütfen isimsiz istatistikler gönder

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:178 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:77

937.

English:

Location:

Current Turkish:

Konum:

Translated and reviewed by ergin üresin on 2009-10-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:180

938.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Turkish:

Eğer Deluge bu konumda veritabanı dosyasını bulamazsa, kişilerin ülkelerini çözmek için DNS kullanımına geri dönecek.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.