Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

638.

English:

Address

Current Turkish:

Adres

Translated and reviewed by ergin üresin on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:83 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:66

639.

English:

Client

Current Turkish:

İstemci

Translated by Hasan Yılmaz on 2008-09-23

Reviewed by Yigit Ates on 2010-05-20

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:73

640.

English:

Filename

Current Turkish:

Dosya Adı

Translated by Yusuf ÜLKÜ on 2010-05-08

Reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:108 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:96 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:59 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:28 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:18

641.

English:

Add Torrents (%d)

Current Turkish:

Torrent'leri Ekle (%d)

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:230

642.

English:

Duplicate torrent(s)

Current Turkish:

Kopya torrent(ler)

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:236

643.

English:

You cannot add the same torrent twice. %d torrents were already added.

Current Turkish:

Aynı torrent'i iki kez ekleyemezsiniz. %d torrent zaten eklendi.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:238

644.

English:

Invalid File

Current Turkish:

Geçersiz Dosya

Translated and reviewed by ergin üresin on 2009-10-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:253

645.

English:

Please wait for files...

Current Turkish:

Lütfen dosyaları bekleyin...

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:289 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:8

646.

English:

Unable to download files for this magnet

Current Turkish:

Bu magnet bağlantısı için dosyalar indirilemiyor

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:295

647.

English:

Choose a .torrent file

Current Turkish:

Bir .torrent dosyası seçin

Translated and reviewed by webdr on 2007-03-09

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.