Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

502.

English:

Usage: manage <torrent-id> [--set <key> <value>] [<key> [<key>...] ]

Current Turkish:

Kullanım: manage <torrent-kimliği> [--set <anahtar> <değer>] [<anahtar> [<anahtar>...] ]

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/manage.py:26

503.

English:

an expression matched against torrent ids and torrent names

Current Turkish:

torrent kimlikleri ve torrent adlarıyla eşleşen bir ifade

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/manage.py:32

504.

English:

Show more information per torrent.

Current Turkish:

Torrent başına daha fazla bilgi göster.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:99

505.

English:

Show more detailed information including files and peers.

Current Turkish:

Dosyalar ve kişiler dahil daha ayrıntılı bilgileri göster.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:107

506.

English:

Show torrents with state STATE: %s.

Current Turkish:

STATE durumuna sahip torrent'leri göster: %s.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:114

507.

English:

Same as --sort but items are in reverse order.

Current Turkish:

--sort ile aynı, ancak öğeler ters sıralıdır.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:130

508.

English:

One or more torrent ids. If none is given, list all

Current Turkish:

Bir veya daha fazla torrent kimliği. Hiçbiri verilmezse, tümünü listeler

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:136

509.

English:

DHT

Current Turkish:

DHT

Translated and reviewed by Özgür Baskin on 2007-11-30

Located in deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:120 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:135 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:232

510.

English:

IP {!white,blue!}%s{!status!}

Current Turkish:

IP {!white,blue!}%s{!status!}

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-24

Located in deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:122

511.

English:

n/a

Current Turkish:

yok

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:123 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:209 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:408 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:358

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.