Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

433.

English:

Periodically check the website for new releases

Current Turkish:

Yeni yayımlar için web sitesini düzenli olarak denetle

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:541 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:189 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:80

434.

English:

New Torrents

Current Turkish:

Yeni Torrent'ler

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-20

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:552 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:30

435.

English:

Queue to top

Current Turkish:

Kuyrukta en üste

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-20

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:554 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:93 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:42

436.

English:

Active Torrents

Current Turkish:

Etkin Torrent'ler

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-20

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:556 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:101 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:50

437.

English:

Total

Current Turkish:

Toplam

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:559

438.

English:

Seeding Rotation

Current Turkish:

Gönderim Dönüşü

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-20

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:588 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:105 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:118

439.

English:

Share Ratio

Current Turkish:

Paylaşma Oranı

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:591

440.

English:

Time Ratio

Current Turkish:

Zaman Oranı

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:599

441.

English:

Time (m)

Current Turkish:

Zaman (dk)

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:607

442.

English:

Share Ratio Reached

Current Turkish:

Ulaşılan Paylaşma Oranı

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:625 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:173

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.