Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

402.

English:

Use Random Ports

Current Turkish:

Rastgele Bağlantı Noktaları Kullan

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:329 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:131

403.

English:

Incoming Interface

Current Turkish:

Gelen Arayüzü

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:350 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:110

404.

English:

IP address of the interface to listen on (leave empty for default):

Current Turkish:

Dinlenecek arayüzün IP adresi (varsayılan için boş bırakın):

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:353

405.

English:

Outgoing Interface

Current Turkish:

Giden Arayüzü

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-20

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:357 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:119 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:101

406.

English:

The network interface name or IP address for outgoing BitTorrent connections. (Leave empty for default.):

Current Turkish:

Giden BitTorrent bağlantıları için ağ arayüzü adı veya IP adresi. (Varsayılan için boş bırakın.):

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:361

407.

English:

Network Extras

Current Turkish:

Ağ İlaveleri

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:370 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:181

408.

English:

Encryption

Current Turkish:

Şifreleme

Translated and reviewed by Münir Ekinci on 2008-08-16

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:377 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:126 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:18

409.

English:

Inbound

Current Turkish:

Gelen

Translated and reviewed by Münir Ekinci on 2008-08-16

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:380

410.

English:

Forced

Current Turkish:

Zorlandı

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-18

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:66

411.

English:

Enabled

Current Turkish:

Etkinleştirildi

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/preferences.py:156 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:2 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:12 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:71 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:67

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.