Translations by wj
wj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The number of blocks that were served from cache.
|
|
| 2010-09-30 |
Önbellekten sunulan parçaların sayısı
|
|
| 319. |
Auto Managed
|
|
| 2008-10-31 |
Otomatik
|
|
| 335. |
Bandwidth
|
|
| 2008-10-31 |
Bant Genişliği
|
|
| 376. |
Username:
|
|
| 2008-10-31 |
Kullanıcı adı:
|
|
| 433. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2008-10-31 |
Yeni sürümler için siteyi belli aralıklarla denetle
|
|
| 697. |
_File
|
|
| 2008-10-31 |
Dosya
|
|
| 759. |
_Remove
|
|
| 2008-10-31 |
Ka_ldır
|
|
| 797. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2008-10-31 |
Orana ulaşınca torrenti yayınlamayı durdur
|
|
| 801. |
Connections:
|
|
| 2008-10-31 |
Bağlantılar:
|
|
| 817. |
Trackers:
|
|
| 2008-10-31 |
İzleyiciler
|
|
| 869. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2008-10-31 |
İzin verilen azami bağlantı sayısı. Sınırsız için -1 yazınız.
|
|
| 893. |
Active Port:
|
|
| 2008-10-31 |
Etkin port:
|
|
| 894. |
Test Active Port
|
|
| 2008-10-31 |
Etkin Portu Dene
|
|
| 910. |
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
|
|
| 2008-10-31 |
Dağıtılmış doğrulama tablosu etkin bağlantı sayısını arttırabilir.
|
|
| 919. |
The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.
|
|
| 2010-09-30 |
Son oturumun başlangıcından beri diske yazılan 16 kb lık parçaların toplam sayısı
|
|
| 921. |
The total number of write operations performed since this session was started.
|
|
| 2010-09-30 |
Son oturumun başlangıcından beri gerçekteştirilen toplam yazma işlemlerinin toplam sayısı
|
|
| 925. |
The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.
|
|
| 2010-09-30 |
Bittorrent motoru tarafından (eşlerden) diskten veya önbellekten sunulup ,talep edilen parçaların sayısı
|
|
| 929. |
The total number of read operations performed since this session was started.
|
|
| 2010-09-30 |
Son oturumun başlangıcından beri gerçekleştirilen okuma işlemlerinin toplam sayısı
|
|
| 930. |
Reads:
|
|
| 2010-09-30 |
Okunan:
|
|
| 931. |
The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.
|
|
| 2010-09-30 |
Şuanda Önbellekte bulunan 16kb'lık parçaların sayısı. Yazma ve okuma önbelleklerini kapsar.
|
|
| 938. |
If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.
|
|
| 2010-09-30 |
Eğer Deluge bu konumda veritabanı dosyasını bulamazsa , Eşlerin ülkelerini çözmek için DNS kullanımına geri dönecek.
|
|
| 975. |
_URL
|
|
| 2008-10-31 |
_Adres
|
|
| 976. |
Info_hash
|
|
| 2008-10-31 |
Doğrulama dosyası bilgisi
|
|
| 978. |
Add In _Paused State
|
|
| 2008-10-31 |
D_uraklatılmış Durumda Ekle
|
|
| 992. |
_Auto Managed
|
|
| 2008-10-31 |
_Otomatik Ayarla
|
|
| 998. |
Resume selected torrents.
|
|
| 2008-10-31 |
Seçili torentlere devam et.
|
|
| 1004. |
_Force Re-check
|
|
| 2008-10-31 |
Yeniden Denetimi _Zorla
|
|
| 1006. |
_Select All
|
|
| 2008-10-31 |
_Hepsini Seç
|
|
| 1008. |
Resu_me All
|
|
| 2008-10-31 |
Tümüne devam et
|
|
| 1009. |
Add Infohash
|
|
| 2008-10-31 |
Doğrulama dosyası ekle
|
|
| 1011. |
Infohash:
|
|
| 2008-10-31 |
Doğrulama Bilgisi:
|
|
| 1052. |
Add URL
|
|
| 2008-10-31 |
URL ekle
|
|
| 1054. |
URL:
|
|
| 2008-10-31 |
URL:
|
|
| 1106. |
<b>Labels</b>
|
|
| 2008-10-31 |
<b>Etiketler</b>
|
|
| 1108. |
Label Options
|
|
| 2008-10-31 |
Etiket seçenekleri
|
|
| 1111. |
Maximum
|
|
| 2008-10-31 |
En Yüksek
|
|
| 1112. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2008-10-31 |
Sıra seçeneklerini uygula
|
|
| 1115. |
Automatically apply label:
|
|
| 2008-10-31 |
Otomatik etiket uygula
|
|
| 1154. |
Select A Folder
|
|
| 2008-10-31 |
Bir Dizin Seç
|
|
| 1201. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2008-10-31 |
Engellenmişler istesini başlangıçta içe aktar
|
|
| 1202. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2008-10-31 |
Engellenmişler listesinin dosyasını gerekliyse indir ve dosyayı içe aktar
|
|
| 1204. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2008-10-31 |
Yeni bir engellenmişler listesi dosyası indir ve içe aktar.
|
|
| 1205. |
Force Download and Import
|
|
| 2008-10-31 |
İndirmeye zorla ve İçe aktar
|
|
| 1210. |
File Size:
|
|
| 2008-10-31 |
Dosya Boyutu
|
|
| 1233. |
Host:
|
|
| 2008-10-31 |
Sunucu:
|
|
