Translations by ergin üresin
ergin üresin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 638. |
Address
|
|
| 2008-08-17 |
Adres
|
|
| 644. |
Invalid File
|
|
| 2009-10-23 |
Geçersiz Dosya
|
|
| 650. |
Invalid URL
|
|
| 2009-10-23 |
Geçersiz URL
|
|
| 653. |
Download Failed
|
|
| 2009-10-23 |
İndirme Başarısız
|
|
| 660. |
_Options
|
|
| 2008-08-24 |
_Seçenekler
|
|
| 732. |
Queue Up
|
|
| 2009-10-23 |
Yukarı Taşı
|
|
| 734. |
Queue Down
|
|
| 2009-10-23 |
Aşağı Taşı
|
|
| 751. |
Create Torrent
|
|
| 2008-08-24 |
Torrent Oluştur
|
|
| 755. |
Author:
|
|
| 2008-08-24 |
Yazan:
|
|
| 756. |
Comments:
|
|
| 2008-08-24 |
Yorumlar:
|
|
| 757. |
Info
|
|
| 2008-08-24 |
Bilgi
|
|
| 761. |
Webseeds
|
|
| 2008-08-24 |
Web üzerinden gönderme
|
|
| 798. |
Remove at ratio
|
|
| 2008-08-24 |
Orana ulaşınca torrenti sil
|
|
| 852. |
Move completed to:
|
|
| 2008-08-24 |
Tamamlananları buraya taşı:
|
|
| 853. |
Copy of .torrent files to:
|
|
| 2008-08-24 |
.torrent dosyasını buraya kopyala:
|
|
| 855. |
Download to:
|
|
| 2008-08-24 |
Buraya indir:
|
|
| 857. |
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
| 2008-08-24 |
İlk ve son parçalara öncelik ver
|
|
| 860. |
Add torrents in Paused state
|
|
| 2009-10-23 |
Durdurulmuş torrentlere ekle
|
|
| 864. |
Always show
|
|
| 2008-08-24 |
Daima Göster
|
|
| 916. |
Cache Size (16 KiB blocks):
|
|
| 2009-10-23 |
Önbellek Boyutu (16 KiB bloklar):
|
|
| 932. |
Cache Size:
|
|
| 2009-10-23 |
Önbellek Boyutu:
|
|
| 937. |
Location:
|
|
| 2009-10-23 |
Konum:
|
|
| 1018. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Genel</b>
|
|
| 1058. |
Enable SSL
|
|
| 2009-10-23 |
SSL Etkin
|
|
| 1065. |
Active Torrents:
|
|
| 2009-10-23 |
Aktif Torrentler
|
|
| 1098. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2008-08-24 |
Geçersiz etiket, kullanabileceğiniz karakterler:[a-z0-9_-]
|
|
| 1102. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-08-24 |
Tanımlanamayan torrent
|
|
| 1103. |
Add Label
|
|
| 2008-08-24 |
Etiket Ekle
|
|
| 1185. |
Extract to:
|
|
| 2009-10-23 |
Dışarı aktar:
|
|
| 1207. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Seçenekler</b>
|
|
| 1262. |
Connect
|
|
| 2008-08-17 |
Bağlan
|
|
