|
|
871.
|
|
|
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Највећа брзина преузимања за све торенте. Вредност -1 значи неограничено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79
|
|
|
872.
|
|
|
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Највећа брзина слања за све торенте. Вредност -1 значи неограничено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:81
|
|
|
873.
|
|
|
Rate limit IP overhead
|
|
|
|
|
ИП преоптерећење ограничења протока
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140
|
|
|
874.
|
|
|
If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, процењено ТЦП/ИП преоптерећење се одвлачи из ограничавача протока, како се ограничење не би превазишло укупним саобраћајем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86
|
|
|
875.
|
|
|
Global Bandwidth Limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:87
|
|
|
876.
|
|
|
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Највећи број утичница за слање по торенту. Вредност -1 значи неограничено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:88
|
|
|
877.
|
|
|
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Највећи број веза по торенту. Вредност -1 значи неограничено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:89
|
|
|
878.
|
|
|
The maximum number download speed per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:90
|
|
|
879.
|
|
|
The maximum upload speed per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Највећа брзина слања за торент. Вредност -1 значи неограничено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:91
|
|
|
880.
|
|
|
Per-Torrent Bandwidth Limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:92
|
