Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

753.

English:

_Remote Path

Current Serbian:

_Удаљена путања

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:14

754.

English:

Files

Current Serbian:

Датотеке

Translated and reviewed by Saša Bodiroža on 2007-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:15 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:18 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:12 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:74

755.

English:

Author:

Current Serbian:

Аутор:

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2009-01-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:16 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:26

756.

English:

Comments:

Current Serbian:

Напомене:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:17 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:24

757.

English:

Info

Current Serbian:

Подаци

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:18 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:200

758.

English:

_Up

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:19 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:4

759.

English:

_Remove

Current Serbian:

_Уклони

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:21 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:7 deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:7

760.

English:

_Down

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:22 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:8

761.

English:

Webseeds

Current Serbian:

Веб сејачи

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:24

762.

English:

Piece Size:

Current Serbian:

Величина дела:

Translated and reviewed by Saša Bodiroža on 2007-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:25

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.