|
|
728.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Паузирај
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:35
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:54
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:55
|
|
|
729.
|
|
|
Resume the selected torrents
|
|
|
|
|
Наставите са изабраним торентима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:36
|
|
|
730.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Настави
|
|
Translated and reviewed by
Savvas Radevic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:37
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:61
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:62
|
|
|
731.
|
|
|
Queue Torrent Up
|
|
|
|
|
Померите на горе торент у реду чекања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:38
|
|
|
732.
|
|
|
Queue Up
|
|
|
|
|
Помери горе
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:39
|
|
|
733.
|
|
|
Queue Torrent Down
|
|
|
|
|
Померите на доле торент у реду чекања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:40
|
|
|
734.
|
|
|
Queue Down
|
|
|
|
|
Помери доле
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:41
|
|
|
735.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:42
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:14
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:84
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:24
|
|
|
736.
|
|
|
Connection Manager
|
|
|
|
|
Управник веза
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:43
deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:1
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:91
deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:21
|
|
|
737.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:44
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:2
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:32
deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:110
deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:49
deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:32
deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:32
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:85
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:211
|
