Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

723.

English:

Remove torrent

Current Serbian:

Уклоните торент

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221

724.

English:

Remove Torrent

Current Serbian:

Уклоните торент

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:30 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:107 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:341 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:34

725.

English:

Filter torrents by name.

This will filter torrents for the current selection on the sidebar.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:31

726.

English:

Filter

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:33

727.

English:

Pause the selected torrents

Current Serbian:

Паузирајте изабране торенте

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:34

728.

English:

Pause

Current Serbian:

Паузирај

Translated and reviewed by Saša Bodiroža on 2007-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:54 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:55

729.

English:

Resume the selected torrents

Current Serbian:

Наставите са изабраним торентима

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:36

730.

English:

Resume

Current Serbian:

Настави

Translated and reviewed by Savvas Radevic on 2007-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:61 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:62

731.

English:

Queue Torrent Up

Current Serbian:

Померите на горе торент у реду чекања

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:38

732.

English:

Queue Up

Current Serbian:

Помери горе

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2007-12-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:39

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.