Deluge

Browsing Serbian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
648 → 657 of 1338 results First • • • Last
648.
Torrent files
Датотеке торента
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:711 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:268
649.
All files
Све датотеке
Translated and reviewed by Saša Bodiroža
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:715 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:272
650.
Invalid URL
Неисправна адреса
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:776
651.
is not a valid URL.
није исправна адреса.
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:777
652.
Downloading...
Преузимам...
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:783
653.
Download Failed
Преузимање није успело
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:818
654.
Failed to download:
Нисам успео да преузмем:
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:819
655.
_All
_Све
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:150
656.
_Status
_Стање
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:151 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:15
657.
_Details
_Појединости
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:152 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:26
648 → 657 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.