|
647.
|
|
|
Choose a .torrent file
|
|
|
|
Изаберите „.torrent“ датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693
|
|
648.
|
|
|
Torrent files
|
|
|
|
Датотеке торента
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:711
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:268
|
|
649.
|
|
|
All files
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:715
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:272
|
|
650.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
Неисправна адреса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:776
|
|
651.
|
|
|
is not a valid URL.
|
|
|
|
није исправна адреса.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:777
|
|
652.
|
|
|
Downloading...
|
|
|
|
Преузимам...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:783
|
|
653.
|
|
|
Download Failed
|
|
|
|
Преузимање није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:818
|
|
654.
|
|
|
Failed to download:
|
|
|
|
Нисам успео да преузмем:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:819
|
|
655.
|
|
|
_All
|
|
|
|
_Све
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:150
|
|
656.
|
|
|
_Status
|
|
|
|
_Стање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:151
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:15
|