Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

435.

English:

Queue to top

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:554 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:93 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:42

436.

English:

Active Torrents

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:556 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:101 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:50

437.

English:

Total

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:559

438.

English:

Seeding Rotation

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:588 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:105 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:118

439.

English:

Share Ratio

Current Serbian:

Однос дељења

Translated and reviewed by Savvas Radevic on 2007-07-25

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:591

440.

English:

Time Ratio

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:599

441.

English:

Time (m)

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:607

442.

English:

Share Ratio Reached

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:625 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:173

443.

English:

Remove torrent (Unchecked pauses torrent)

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:631

444.

English:

Proxy Settings

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:644

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.