Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

425.

English:

DHT Nodes

Current Serbian:

Број ДХТ чворова

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:201 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:234

426.

English:

Free Disk Space

Current Serbian:

Слободан простор на диску

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:207

427.

English:

External IP Address

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:212 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:226

428.

English:

IP %s

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:213 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:409

429.

English:

n/a

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:213 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:408 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:358

430.

English:

Port Issue

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:220

431.

English:

No incoming connections, check port forwarding

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:222

432.

English:

Download Speed Limit

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:475 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:394 deluge/ui/gtk3/menubar.py:447

433.

English:

Set the maximum download speed

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:476 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:395 deluge/ui/gtk3/menubar.py:448

434.

English:

Upload Speed Limit

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:482 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:409 deluge/ui/gtk3/menubar.py:453

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.