Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

25.

English:

KiB/s

Current Serbian:

KiB/s

Translated and reviewed by Savvas Radevic on 2007-07-25

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

26.

English:

M/s

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:524

27.

English:

MiB/s

Current Serbian:

MiB/s

Translated and reviewed by Aleksandar Micovic on 2012-05-30

Located in deluge/common.py:524

28.

English:

G/s

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:530

29.

English:

GiB/s

Current Serbian:

GiB/s

Translated and reviewed by Aleksandar Micovic on 2012-05-30

Located in deluge/common.py:530

30.

English:

T/s

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:536

31.

English:

TiB/s

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:536

32.

English:

Deluge cannot find the `deluged` executable, check that the deluged package is installed, or added to your PATH.

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/client.py:678

33.

English:

Afghanistan

Current Serbian:

Авганистан

Translated and reviewed by Veljko on 2011-02-07

Located in deluge/ui/countries.py:7

34.

English:

Aland Islands

Current Serbian:

Аландска острва

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/countries.py:8

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.