Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

1297.

English:

Be alerted about new releases

Current Serbian:

Обавести ме о новим издањима

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50

1298.

English:

Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:67

1299.

English:

Incoming Address

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:38

1300.

English:

Use Random Port

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:69

1301.

English:

Type Of Service

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:241

1302.

English:

Maximum Connections:

Current Serbian:

Највећи број веза:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:161

1303.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s):

Current Serbian:

Највећа брзина преузимања (KiB/s):

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183

1304.

English:

Maximum Upload Speed (KiB/s):

Current Serbian:

Највећа брзина слања (KiB/s):

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:194

1305.

English:

Maximum Half-Open Connections:

Current Serbian:

Највише полуотворених веза:

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2007-11-14

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:96

1306.

English:

Maximum Connection Attempts per Second:

Current Serbian:

Највећи број покушаја повезивања у секунди:

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2007-11-26

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:107

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.