Deluge

Browsing Serbian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1093 → 1102 of 1338 results First • • • Last
1093.
Server requires TLS/SSL
Сервер захтева ТЛС/ССЛ
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:10
1094.
<b>Email Notifications</b>
<b>Обавештења ел. поште</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:13
1095.
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
Ово подешавање не значи да ћете заправо и примати обавештења за све ове догађаје.
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15
1096.
Subscriptions
Претплате
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:16
1097.
Sound Customization
Прилагођавање звука
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:17
1098.
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
Неисправан натпис, исправни знаци су:[a-z0-9_-]
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
1099.
Empty Label
Празан натпис
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184
1100.
Label already exists
Натпис већ постоји
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
1101.
Unknown Label
Непознат натпис
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
1102.
Unknown Torrent
Непознат торент
Translated and reviewed by Branislav Jovanović
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
1093 → 1102 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.