Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

881.

English:

Seeding:

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:95 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:85

882.

English:

Total:

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:96 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:59

883.

English:

Ignore slow torrents

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:97 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:102

884.

English:

Torrents not transferring any data do not count towards download/seeding active count.

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:98

885.

English:

Prefer seeding torrents

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:111

886.

English:

Give preference to seeding torrents over downloading torrents.

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:100

887.

English:

Time Ratio:

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:142

888.

English:

Time (m):

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:104 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:157

889.

English:

Pause Torrent

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:106

890.

English:

IP address or network interface name to listen for incoming BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:109

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.