Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

657.

English:

_Details

Current Serbian:

_Појединости

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:152 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:26

658.

English:

Fi_les

Current Serbian:

_Датотеке

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:153 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:27 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:9

659.

English:

_Peers

Current Serbian:

_Парњаци

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:154 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:28

660.

English:

_Options

Current Serbian:

_Опције

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2009-01-03

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:155 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:45 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:36

661.

English:

_Trackers

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:156 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:52

662.

English:

Position

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:327

663.

English:

Priority

Current Serbian:

Првенство

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/files_tab.py:144 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:49

664.

English:

_No

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:111

665.

English:

_Yes

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:111

666.

English:

_Close

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:135 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:159 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:470 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/queuedtorrents.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:2

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.