Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

421.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s)

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:428 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:481

422.

English:

Maximum Upload Speed (KiB/s)

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:435 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:488

423.

English:

Maximum Half-Open Connections

Current Serbian:

Највише полуотворених веза

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2008-08-18

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:442

424.

English:

Maximum Connection Attempts per Second

Current Serbian:

Највише покушаја повезивања у секунди

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2008-08-18

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:449

425.

English:

Ignore limits on local network

Current Serbian:

Занемари ограничења на локалној мрежи

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2009-01-03

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:456 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:130

426.

English:

Rate Limit IP Overhead

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:461

427.

English:

Per Torrent Bandwidth Usage

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:464 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:147

428.

English:

System Information

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:501 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:179 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:57

429.

English:

Yes, please send anonymous statistics.

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:511

430.

English:

GeoIP Database

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:514 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:182 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:85

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.