Deluge

Browsing Serbian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1202 → 1211 of 1338 results First • • • Last
1202.
Download the blocklist file if necessary and import the file.
Преузмите датотеку списка блокирања ако је неопходно и увезите је.
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7
1203.
Check Download and Import
Провери преузимање и увоз
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:8
1204.
Download a new blocklist file and import it.
Преузмите нови списак блокирања и увезите га.
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9
1205.
Force Download and Import
Приморај преузимање и увоз
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10
1206.
Blocklist is up to date
Списак блокирања је ажуриран
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:11
1207.
<b>Options</b>
<b>Опције</b>
Translated and reviewed by Branislav Jovanović
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:12
1208.
Type:
Врста:
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:13 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:25
1209.
Date:
Датум:
Translated and reviewed by Veljko
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:14
1210.
File Size:
Величина датотеке:
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:15
1211.
<b>Info</b>
<б>Подаци</б>
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:16
1202 → 1211 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.