Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

638.

English:

Address

Current Serbian:

Адреса

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2008-08-18

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:83 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:66

639.

English:

Client

Current Serbian:

Клијент

Translated and reviewed by Savvas Radevic on 2007-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:73

640.

English:

Filename

Current Serbian:

Назив датотеке

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:108 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:96 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:59 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:28 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:18

641.

English:

Add Torrents (%d)

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:230

642.

English:

Duplicate torrent(s)

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:236

643.

English:

You cannot add the same torrent twice. %d torrents were already added.

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:238

644.

English:

Invalid File

Current Serbian:

Неисправна датотека

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:253

645.

English:

Please wait for files...

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:289 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:8

646.

English:

Unable to download files for this magnet

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:295

647.

English:

Choose a .torrent file

Current Serbian:

Изаберите „.torrent“ датотеку

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.