Deluge

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

375.

English:

Port:

Current Slovenian:

Vrata:

Translated and reviewed by Luka Rahne on 2010-11-22

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:122 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:140 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:5 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:6 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:62 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:150

376.

English:

Username:

Current Slovenian:

Uporabniško ime:

Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-02-21

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:123 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:212 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:284 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:141 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:6 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:7 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:74

377.

English:

Password:

Current Slovenian:

Geslo:

Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-02-21

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:124 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:220 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:313 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:439 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:45 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:7 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:8 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/LoginWindow.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:83

378.

English:

Error adding host

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:135

379.

English:

General options

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:176

380.

English:

Ring system bell when a download finishes

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:180

381.

English:

List complete torrents after incomplete regardless of sorting order

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:186

382.

English:

Move selection when moving torrents in the queue

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:191

383.

English:

Language

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:67

384.

English:

Command Line Mode

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:200

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Alan Podlesek, Aljoša Vidmar, Allesandro, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, DvoglavaZver, Klemen Košir, Luka Rahne, Mario Munda, Mitja Pagon, Robert Hrovat, Urban Cetinski, Vid Cirman, Vladimir Bohinc, christooss.