Deluge

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

368.

English:

Command

Current Slovenian:

Ukaz

Translated by Vladimir Bohinc on 2010-05-15

Reviewed by Klemen Košir on 2011-01-11

Located in deluge/ui/console/console.py:128 deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:2

369.

English:

Select Host

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:43

370.

English:

Quit

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:50

371.

English:

Add Host

Current Slovenian:

Dodaj gostitelja

Translated and reviewed by Luka Rahne on 2010-11-22

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:50 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:1

372.

English:

Delete Host

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:50

373.

English:

Add Host (Up & Down arrows to navigate, Esc to cancel)

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:116

374.

English:

Hostname:

Current Slovenian:

Ime gostitelja:

Translated and reviewed by Luka Rahne on 2010-11-22

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:121 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:139 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:4 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:5

375.

English:

Port:

Current Slovenian:

Vrata:

Translated and reviewed by Luka Rahne on 2010-11-22

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:122 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:140 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:5 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:6 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:62 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:150

376.

English:

Username:

Current Slovenian:

Uporabniško ime:

Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-02-21

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:123 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:212 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:284 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:141 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:6 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:7 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:74

377.

English:

Password:

Current Slovenian:

Geslo:

Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-02-21

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:124 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:220 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:313 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:439 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:45 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:7 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:8 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/LoginWindow.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:83

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Alan Podlesek, Aljoša Vidmar, Allesandro, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, DvoglavaZver, Klemen Košir, Luka Rahne, Mario Munda, Mitja Pagon, Robert Hrovat, Urban Cetinski, Vid Cirman, Vladimir Bohinc, christooss.