Deluge

Browsing Slovak translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
906 → 915 of 1338 results First • • • Last
906.
Peer Exchange
Peer Exchange
Translated by Martin
Reviewed by Martin
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:131 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:213
907.
Exchanges peers between clients. (Disabling requires restart)
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:132
908.
LSD
LSD
Translated and reviewed by Mário Buči
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:133 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:223
909.
Local Service Discovery finds local peers on your network.
Local Service Discovery hľadá peerov na lokálnej sieti.
Translated and reviewed by Mário Buči
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134
910.
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
Distribovaná hašovacia tabuľka môže zlepšiť počet aktívnych spojení.
Translated and reviewed by helix84
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136
911.
Peer TOS Byte:
Peer TOS Byte:
Translated by Mário Buči
Reviewed by Mário Buči
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:137 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:251
912.
Hostnames should be attempted to be resolved through
the proxy instead of using the local DNS service
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:143
913.
Proxy peer and web seed connections.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:146
914.
Force Proxy Use
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:149
915.
Attempt to hide client identity and only use proxy for incoming connections.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:151
906 → 915 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Slovak Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DAG Software, Dusan Kazik, Martin, Mário Buči, Peter Kotrcka, Peter Mráz, Robert Hartl, Vojtech Molnár, helix84.