Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

933.

English:

Read Cache Size:

Current Russian:

Размер кэша чтения:

Translated and reviewed by XChesser on 2009-12-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:173

934.

English:

_Refresh

Current Russian:

О_бновить

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:175 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:7

935.

English:

Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.

Current Russian:

Помогите нам сделать Deluge лучше, отправляя сведения об используемых версиях Python, PyGTK, а также о типах ОС и процессора. Никакая другая информация не отправляется.

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:177

936.

English:

Yes, please send anonymous statistics

Current Russian:

Отправлять анонимную статистику

Translated by Stas Solovey on 2011-06-05

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:178 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:77

937.

English:

Location:

Current Russian:

Расположение:

Translated and reviewed by Nick Homolibere on 2009-10-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:180

938.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Russian:

Если Deluge не сможет найти файл базы данных по указанному пути, страны узлов будут определяться через DNS.

Translated by Misha Shnurapet on 2011-06-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

939.

English:

Associate with Deluge

Current Russian:

Ассоциировать с Deluge

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:183

940.

English:

Magnet Links

Current Russian:

Магнет-ссылки

Translated and reviewed by adem on 2022-09-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:184

941.

English:

Daemon port:

Current Russian:

Порт службы:

Translated by Misha Shnurapet on 2011-06-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:185 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:37

942.

English:

Allow Remote Connections

Current Russian:

Разрешить удалённые соединения

Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-11-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:187 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:61

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.