Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

612.

English:

Plugin

Current Russian:

Модуль

Translated by Dmitriy Geels on 2007-04-04

Reviewed by XChesser on 2009-12-12

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:159 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:87

613.

English:

Attention

Current Russian:

Внимание

Translated by Alexander Golubev on 2020-02-08

Reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:879 deluge/ui/gtk3/preferences.py:889

614.

English:

You must choose a language

Current Russian:

Необходимо выбрать язык

Translated by clicklord on 2020-01-10

Reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:879

615.

English:

You must now restart the deluge UI for the changes to take effect.

Current Russian:

Необходимо перезапустить пользовательский интерфейс deluge для того, чтобы изменения вступили в силу.

Translated and reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:890

616.

English:

Thinclient

Current Russian:

Тонкий клиент

Translated by clicklord on 2020-01-10

Reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:943

617.

English:

Standalone

Current Russian:

Автономный

Translated by Alexander Golubev on 2020-02-08

Reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:943 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:18

618.

English:

Switching Deluge Client Mode...

Current Russian:

Переключение клиентского режима Deluge...

Translated by clicklord on 2020-01-10

Reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:945

619.

English:

Do you want to restart to use %s mode?

Current Russian:

Хотите перезапустить deluge, чтобы использовать режим «%s»?

Translated by vofka on 2022-08-02

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:946

620.

English:

Select the Plugin

Current Russian:

Выберите модуль

Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-11-26

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1156

621.

English:

_Cancel

Current Russian:

_Отмена

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1160 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:697 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:206 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:264 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:276 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:366 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:429 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:129 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:166 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:255 deluge/ui/gtk3/glade/other_dialog.ui.h:1 deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:29 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:15 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:2

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.