Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

377.

English:

Password:

Current Russian:

Пароль:

Translated and reviewed by Force on 2007-06-25

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:124 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:220 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:313 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:439 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:45 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:7 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:8 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/LoginWindow.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:83

378.

English:

Error adding host

Current Russian:

Ошибка добавления хоста

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:135

379.

English:

General options

Current Russian:

Общие параметры

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:176

380.

English:

Ring system bell when a download finishes

Current Russian:

Подавать системный звуковой сигнал при окончании загрузки

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:180

381.

English:

List complete torrents after incomplete regardless of sorting order

Current Russian:

Перечислять загруженные торренты после загружающихся независимо от порядка сортировки

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:186

382.

English:

Move selection when moving torrents in the queue

Current Russian:

Перемещать выделение при перемещении торрентов в очереди

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:191

383.

English:

Language

Current Russian:

Язык

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:67

384.

English:

Command Line Mode

Current Russian:

Режим командной строки

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:200

385.

English:

Do not store duplicate input in history

Current Russian:

Не сохранять повторяющийся ввод в истории

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:203

386.

English:

Store and load command line history in command line mode

Current Russian:

Сохранять и загружать историю ввода в режиме командной строки

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:208

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergej, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.