Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

1064.

English:

Upload Limit:

Current Russian:

Ограничение отдачи:

Translated by Nick Homolibere on 2009-10-08

Reviewed by denis on 2012-07-11

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307

1065.

English:

Active Torrents:

Current Russian:

Активные торренты:

Translated by Alexey Reztsov on 2009-11-26

Reviewed by vofka on 2022-08-02

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316

1066.

English:

Active Downloading:

Current Russian:

Активные загрузки:

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:325

1067.

English:

Active Seeding:

Current Russian:

Активные раздачи:

Translated and reviewed by vasilisc on 2011-05-07

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:334

1068.

English:

<b>Slow Settings</b>

Current Russian:

<b>Ограничения:</b>

Translated by Stas Solovey on 2011-06-05

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347

1069.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current Russian:

Ошибка при отправке уведомления на электронную почту: %s

Translated and reviewed by Stas Solovey on 2011-06-04

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

1070.

English:

Server did not reply properly to HELO greeting: %s

Current Russian:

Сервер неверно ответил на приветствие HELO: %s

Translated by adem on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141

1071.

English:

Server refused username/password combination: %s

Current Russian:

Сервер отклонил комбинацию имени пользователя и пароля: %s

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145

1072.

English:

Notification email sent.

Current Russian:

Уведомление на электронную почту отправлено.

Translated and reviewed by Stas Solovey on 2011-06-04

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170

1073.

English:

Finished Torrent "%(name)s"

Current Russian:

Завершён торрент "%(name)s"

Translated by adem on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.