Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

559.

English:

Connections (Limit)

Current Russian:

Соединения (порог)

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:171

560.

English:

Download Speed (Limit)

Current Russian:

Скорость загрузки (порог)

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:178

561.

English:

Upload Speed (Limit)

Current Russian:

Скорость отдачи (порог)

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:185

562.

English:

Protocol Traffic (Down:Up)

Current Russian:

Трафик по протоколу (загружено/отдано)

Translated and reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:192

563.

English:

DHT Nodes

Current Russian:

Узлы DHT

Translated and reviewed by Coolmax on 2008-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:234

564.

English:

Free Disk Space

Current Russian:

Свободное место на диске

Translated and reviewed by ap0stol on 2011-05-30

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:203

565.

English:

External IP Address

Current Russian:

Внешний адрес IP

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:208 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:226

566.

English:

IP %s

Current Russian:

IP %s

Translated by clicklord on 2020-01-09

Reviewed by adem on 2022-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:209 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:409

567.

English:

Port Issue

Current Russian:

Проблема с портом

Translated and reviewed by adem on 2022-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:216

568.

English:

No incoming connections, check port forwarding

Current Russian:

Нет входящих соединений, проверьте перенаправление порта

Translated and reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:218

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.