Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

921.

English:

The total number of write operations performed since this session was started.

Current Russian:

Общее число операций записи, выполненных с начала текущего сеанса.

Translated and reviewed by adem on 2022-09-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159

922.

English:

Writes:

Current Russian:

Операций записи:

Translated and reviewed by XChesser on 2009-12-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:160

923.

English:

The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.

Current Russian:

Соотношение «(блоков_записано - операций_записи) / блоков_записано» представляет собой отношение количества сэкономленных операций записи к их общему количеству, т. е. коэффициент эффективности кэша записи.

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161

924.

English:

Write Cache Hit Ratio:

Current Russian:

Коэффициент эффективности кэша записи:

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162

925.

English:

The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.

Current Russian:

Количество блоков, запрошенных у движка BitTorrent (от узлов) и полученных с диска или из кэша.

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:164

926.

English:

Blocks Read:

Current Russian:

Блоков считано:

Translated and reviewed by Nick Homolibere on 2009-10-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:165

927.

English:

The cache hit ratio for the read cache.

Current Russian:

Коэффициент эффективности кэша чтения.

Translated and reviewed by XChesser on 2009-12-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:166

928.

English:

Read Cache Hit Ratio:

Current Russian:

Коэффициент эффективности кэша чтения:

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:167

929.

English:

The total number of read operations performed since this session was started.

Current Russian:

Общее количество операций чтения, выполненных с начала текущего сеанса.

Translated by vofka on 2022-07-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:168

930.

English:

Reads:

Current Russian:

Операций чтения:

Translated and reviewed by XChesser on 2009-12-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:169

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.