Translations by Alexander Golubev
Alexander Golubev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Do not daemonize (fork) this process
|
|
| 2020-02-08 |
Не демонизироваться (выполнять fork) для данного процесса
|
|
| 528. |
Never
|
|
| 2020-02-08 |
Никогда
|
|
| 573. |
A Deluge daemon (deluged) is already running.
To use Standalone mode, stop local daemon and restart Deluge.
|
|
| 2020-02-08 |
Демон Deluge (deluged) уже запущен.
Для использования автономного режима, остановите сервис и перезапустите Deluge.
|
|
| 576. |
Only Thin Client mode is available due to unknown Import Error.
To use Standalone mode, please see logs for error details.
|
|
| 2020-02-08 |
Доступен только режим тонкого клиента из-за неизвестной ошибки импорта (Import Error).
Для использования автономного режима, пожалуйста исправьте эту ошибку (подробную информацию об оной можно найти в логах).
|
|
| 603. |
_Disconnect
|
|
| 2020-02-08 |
_Отключиться
|
|
| 609. |
Edit Host
|
|
| 2020-02-08 |
Изменение параметров сервера
|
|
| 611. |
Error Updating Host
|
|
| 2020-02-08 |
Ошибка изменения параметров сервера
|
|
| 613. |
Attention
|
|
| 2020-02-08 |
Внимание
|
|
| 617. |
Standalone
|
|
| 2020-02-08 |
Автономный
|
|
| 619. |
Do you want to restart to use %s mode?
|
|
| 2020-02-08 |
Хотите перезапустить deluge, чтобы использовать режим «%s»?
|
|
| 627. |
Authentication failed
|
|
| 2020-02-08 |
Сбой аутентификации
|
|
| 631. |
Remove Account
|
|
| 2020-02-08 |
Удалить учётную запись
|
|
| 632. |
Are you sure you want to remove the account with the username "%(username)s"?
|
|
| 2020-02-08 |
Вы уверены, что хотите удалить аккаунт с именем пользователя «%(username)s»?
|
|
| 1218. |
Config keys to be unmodified by `set_config` RPC
|
|
| 2020-02-08 |
Параметры конфигурации, которые не будут изменены при удалённом вызове `set_config`
|
|
| 2020-02-08 |
Параметры конфмгурации, которые не будут изменены при удалённом вызове `set_config`
|
|
| 1274. |
Add from Url
|
|
| 2020-02-08 |
Добавить по Url
|
|
| 1276. |
Cookies
|
|
| 2020-02-08 |
Cookie
|
|
| 1277. |
Failed to download torrent
|
|
| 2020-02-08 |
Не удалось скачать торрент
|
|
| 1279. |
Infohash
|
|
| 2020-02-08 |
Infohash
|
|
| 1280. |
Uploading your torrent...
|
|
| 2020-02-08 |
Загрузка торрента…
|
|
| 1281. |
Failed to upload torrent
|
|
| 2020-02-08 |
Не удалось загрузить торрент
|
|
| 1284. |
Move Completed Folder
|
|
| 2020-02-08 |
Каталог для перемещения завершённых загрузок
|
|
| 1285. |
Max Down Speed
|
|
| 2020-02-08 |
Макс. скорость загрузки
|
|
| 1286. |
Max Up Speed
|
|
| 2020-02-08 |
Макс. скорость раздачи
|
|
| 1289. |
Super Seed
|
|
| 2020-02-08 |
Супер сид
|
|
| 1326. |
Private Key:
|
|
| 2020-02-08 |
Приватный ключ:
|
|
| 1327. |
Certificate:
|
|
| 2020-02-08 |
Сертификат:
|
|
| 1328. |
WebUI Language Changed
|
|
| 2020-02-08 |
Язык веб-интерфейса изменён
|
|
| 1329. |
Do you want to refresh the page now to use the new language?
|
|
| 2020-02-08 |
Вы хотите обновить страницу сейчас, чтобы сразу использовать новый язык?
|
|
| 1332. |
Your passwords don't match!
|
|
| 2020-02-08 |
Введённые пароли не совпадают!
|
|
| 1333. |
Your old password was incorrect!
|
|
| 2020-02-08 |
Вы ввели не верный старый пароль!
|
|
| 1334. |
Change Successful
|
|
| 2020-02-08 |
Успешно изменено
|
|
| 1335. |
Your password was successfully changed!
|
|
| 2020-02-08 |
Ваш пароль был изменён успешно!
|
|
