Translations by Dmitriy Geels
Dmitriy Geels has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 287. |
Error
|
|
| 2007-11-27 |
Ошибка
|
|
| 292. |
Downloaded
|
|
| 2007-11-26 |
Загружено
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2007-11-27 |
Скорость загрузки
|
|
| 2007-09-14 |
Загрузка
|
|
| 2007-09-10 |
Приём
|
|
| 297. |
Up Speed
|
|
| 2007-09-10 |
Отдача
|
|
| 307. |
Tracker
|
|
| 2007-11-27 |
Трекер
|
|
| 327. |
Pieces
|
|
| 2007-09-13 |
Части
|
|
| 330. |
Warning
|
|
| 2007-09-10 |
Внимание
|
|
| 331. |
Announce OK
|
|
| 2009-07-15 |
анонс успешно выполнен
|
|
| 2008-01-03 |
Анонс успешен
|
|
| 2007-09-10 |
Анонс успешный
|
|
| 332. |
Announce Sent
|
|
| 2009-07-15 |
анонс отправлен
|
|
| 334. |
Downloads
|
|
| 2006-11-28 |
Загрузки
|
|
| 335. |
Bandwidth
|
|
| 2006-11-28 |
Полоса
|
|
| 337. |
Network
|
|
| 2006-11-28 |
Сеть
|
|
| 340. |
Other
|
|
| 2006-11-28 |
Прочее
|
|
| 342. |
Plugins
|
|
| 2007-04-04 |
Модули
|
|
| 350. |
Deluge
|
|
| 2007-09-13 |
Deluge
|
|
| 399. |
From
|
|
| 2007-11-26 |
От
|
|
| 411. |
Enabled
|
|
| 2007-04-04 |
Включён
|
|
| 445. |
Type
|
|
| 2007-11-26 |
Тип
|
|
| 544. |
Unlimited
|
|
| 2007-09-15 |
Не ограничено
|
|
| 2007-09-14 |
н/о
|
|
| 545. |
Down
|
|
| 2008-10-16 |
Загрузка
|
|
| 581. |
Other...
|
|
| 2007-09-10 |
Другое...
|
|
| 584. |
Disable
|
|
| 2007-11-26 |
Отключить
|
|
| 612. |
Plugin
|
|
| 2007-04-04 |
Модуль
|
|
| 647. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-09-10 |
Выберите файл .torrent
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2007-09-10 |
_Сведения
|
|
| 658. |
Fi_les
|
|
| 2009-07-16 |
Файл_ы
|
|
| 694. |
_Upload Speed Limit
|
|
| 2009-07-15 |
Ограничение скорости _отдачи
|
|
| 695. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
| 2009-07-15 |
В_ыйти и остановить сервис
|
|
| 696. |
_Quit
|
|
| 2009-07-15 |
_Выйти
|
|
| 697. |
_File
|
|
| 2006-11-28 |
_Файл
|
|
| 700. |
_Edit
|
|
| 2006-11-28 |
_Правка
|
|
| 707. |
Status_bar
|
|
| 2009-07-15 |
Строка _состояния
|
|
| 709. |
_Columns
|
|
| 2009-07-15 |
С_толбцы
|
|
| 711. |
S_idebar
|
|
| 2009-07-15 |
Боковая _панель
|
|
| 713. |
Show _Trackers
|
|
| 2009-07-15 |
Отображать _трекеры
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2006-11-28 |
_Справка
|
|
| 722. |
Add Torrent
|
|
| 2006-11-28 |
Добавить торрент
|
|
| 723. |
Remove torrent
|
|
| 2007-12-30 |
Удалить торрент
|
|
| 724. |
Remove Torrent
|
|
| 2006-11-28 |
Удалить торрент
|
|
| 727. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2009-07-15 |
Приостановить выбранные торренты
|
|
| 730. |
Resume
|
|
| 2006-11-28 |
Продолжить
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2006-11-28 |
Вверх в очереди
|
|
| 732. |
Queue Up
|
|
| 2007-11-27 |
Выше
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2006-11-28 |
Вниз в очереди
|
|
| 734. |
Queue Down
|
|
| 2007-11-27 |
Ниже
|
|
