Deluge

Browsing Romanian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
533 → 542 of 1338 results First • • • Last
533.
Torrents Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torrent-ele sunt așezate în coadă
Translated and reviewed by sleepwalker
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:115
534.
Torrent Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torrent-ul este așezat în coadă.
Translated and reviewed by sleepwalker
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117
535.
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:39
536.
A peer-to-peer file sharing program
utilizing the BitTorrent protocol.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:43 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:52
537.
Client:
Client:
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:55
538.
Current Developers:
Dezvlotatori actuali:
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:51
539.
Past Developers or Contributors:
Dezvoltatori anteriori sau contribuitori:
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:60
540.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.

In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL.

If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:794
541.
Server:
Server:
Translated and reviewed by Ovidiu Nitan
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:828 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:65
542.
libtorrent:
libtorrent:
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:832 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:41
533 → 542 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.