Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

505.

English:

Show more detailed information including files and peers.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:107

506.

English:

Show torrents with state STATE: %s.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:114

507.

English:

Same as --sort but items are in reverse order.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:130

508.

English:

One or more torrent ids. If none is given, list all

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/info.py:136

509.

English:

DHT

Current Romanian:

DHT

Translated and reviewed by Costin Chirvasuta on 2007-10-15

Located in deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:120 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:135 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:232

510.

English:

IP {!white,blue!}%s{!status!}

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:122

511.

English:

n/a

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:123 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:209 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:408 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:358

512.

English:

Select Language

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/widgets/fields.py:1062

513.

English:

Daemon does not exist

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/json_api.py:848

514.

English:

Daemon not running

Current Romanian:

Serviciul nu rulează

Translated and reviewed by Dan Telecan on 2010-01-14

Located in deluge/ui/web/json_api.py:855

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.